Ich habe nichts gegen Rosi. Rosi ist eine angenehme Person und sie macht sehr leckere Currywürste. Während sie die Fritten im Fett sachte hin- und herschiebt, unterhalten wir uns immer sehr nett. Wir lachen viel. Manchmal erzählt Rosi aus ihrem Leben. Sie war in der Schule keine Leuchte, hat nicht studiert und auch keine Ausbildung gemacht. Da war ja der Paul gewesen, von dem sie früh ein Kind bekam, und dann noch zwei hinterher. Es gab genug zu tun, und Paul verdiente ordentlich. Rosi hat ihre Kinder großgezogen, der Älteste ist bald Ingenieur. Was Paul jetzt macht, weiß sie nicht so genau. Viel zahlt er jedenfalls nicht.
Rosi hat sich dann irgendwann selbständig gemacht; über dem Eingang zu ihrem Schnellimbiß steht rot auf stolz: „Rosi’s Grillstube“. Der Laden floriert, das zweite Kind will auch studieren. Und ich bin der letzte, der ihr den Apostroph ankreiden würde. Wohl aber der Firma, die das Transparent hergestellt hat. Deren Job ist nämlich u. a., einigermaßen korrektes Deutsch zu schreiben. Und nicht Rosis.

Dies nur zur Erläuterung, warum ich die an Dämlichkeit kaum zu überbietende Schreibung da unten letzte Woche im Aldi fotografiert habe.

Westerwave
How in English you so bad behave
Did your teacher you no lessons gave?
O what a jammer Westerwave

Suddenly
The coalition works in harmony
But you have no vocabulary
O Westerwave it’s terribly

Now you have to go to Hillary say Hello
I am the Outside Minister of Germany Guido

Westerwave
William Shakespeare turns round in his grave
One thing in this world is really safe
You can no English Westerwave

How you represent me in the world it hurts me so
You are far more painful than even Xavier Naidoo

Westerwave
Horses sometimes themselves overgave
Before pharmacies but one is safe
You can no English Westerwave

Jetzt machen mich schon die 7-Uhr-Nachrichten im WDR 5 gruseln:

„Die Frankfurter Buchmesse ist heute und morgen auch für das Publikum geöffnet. Einer der prominenten Gäste ist heute der schwedische Krimi-Autor Hakan Nesser. Angekündigt haben sich auch der Bergsteiger Reinhold Messner, die Kabarettistin Hella von Sinnen und die Musiker Peter Maffay und Gunter Gabriel.“

Heinz im Sinn & the Geteiltdurchs:
Millionen Iren können nicht fliegen
Samstag, 28. November 2009, 20 Uhr
„Franz“, Franzstraße

Sieben Jahre lang haben sie als musikkarettistisches Nonminusultra „Vakante Genies“ bei ihren Auftritten in Aachen regelmäßig Fassungslosigkeit und Entsetzen bei Presse und Publikum hervorgerufen. Als sie ihre Trennung verkündeten, ging ein Seufzer der Erleichterung durch die Republik. In Schottland hingegen genießen die teilweise knackigen Herren nach wie vor Kiltstatus, wahrscheinlich deshalb, weil sie noch nie dort waren. Nun allerdings setzt die mutmaßlich jüngste Best-Ager-Boygroup der Republik unter dem Namen „Heinz im Sinn & the Geteiltdurchs“ ihr heilloses Verstörungswerk fort, wenngleich mit dem altverjährten, sehr weit weg weisenden Konzept aus dem späten 20. Jahrhundert: Zu neuen „Liedern“, in denen es im wesentlichen um nichts geht, gesellen sich wieder selbstgebackene „Texte“, die die metaphorischen Klippen im wabernden Gestrüpp der deutschen Sprache elegant beschiffen und auch sonst von wenig handeln. Alles in allem erwartet das Publikum wieder eine probenlose Gemeinheit gemäß dem Motto der Brüder im Geiste aus Bremen: Etwas Besseres als den Ton treffen wir überall. Das neue Programm „Millionen Iren können nicht fliegen“ wird jedenfalls sicher wieder alle, die nicht dabei waren, in dem Glauben bestärken, nichts verpasst zu haben.