Ein neuer Mittelstufen-Deutschkurs. Nach der ersten Sitzung schlage ich vor, in ein Café zu gehen, um ein wenig mehr acquainted zu getten. Auch die Studenten kennen sich noch nicht alle untereinander. Nico aus Frankreich und Carlos aus Spanien machen meinen Tag.

Was studierst du, fragt Nico. „Architektur.“ Und in welchem Semester, hakt Nico nach.

Schweigen. Carlos sieht erst Nico, dann mich, dann wieder seinen Kommilitonen sehr ungläubig an. Endlich klärt er ihn auf: „Im Sommersemester.“

Kommentieren



mark793, Donnerstag, 24. April 2008, 15:28
In Schweden heißt die vorlesungsfreie Zeit "Semester", habe ich neulich irgendwo gelesen. Vielleicht waltete hier ein ähnliches lexikalisches Missverständnis.